2008年10月28日

稲本の先生からフランス語特訓

　グルノーブルは26日のサンテティエンヌ戦で、２―０と快勝しました！　相手はフランスきっての伝統クラブ。ホームの熱いサポーターが、大きなプレッシャーをかけてきましたが、選手たちはそれに打ち勝ってくれました。本当に誇らしく思います。

　試合後には、対戦した松井選手と話をしました。新天地にも、すっかり溶け込んでいるようですね。もうフランス語も上手なようですが、これは非常に大事なこと。フランス人は母国語に強い愛着を持っています。ニュースを見ていると、国際会議でもフランスの政治家だけは、英語ではなく自国語を通訳させていることが多い。外国で認められるには、現地語を覚えることが必要ですが、ここでは特に覚えようという姿勢が問われている気がします。

　私も今年の春に、フランス語の１週間スパルタ特訓に挑戦しました。家庭教師のフィリップの教え方は独特です。期間中は一日中ずっと一緒に過ごし、私に速射砲のようにフランス語をぶつけてくるのです。「意味は分からなくても、聞いて、復唱しろ」と。するとまず音が聞き取れ、次に発音できるようになります。あとは単語の意味を辞書で調べていけば、会話が成立するようになる。

　文法から入る日本の語学教育とは、まったく逆の方法です。しかしこれまで英語やドイツ語を覚えた際よりも、相当速く習得できました。ちなみにフィリップは英語も堪能とあって、フルハム在籍当時の稲本くんの先生でもありました。不思議な縁を感じます。

　言葉を覚えたことで、今ではサポーターからも親しげに話しかけられます。言葉を覚えたことで、ここでの仕事に本気だと分かってもらえた。街に行きつけのお店もできました。フランスでの暮らしも、いっそう楽しいものになりました。

　いつか日本に帰って、Ｊクラブで仕事をさせていただけるなら、下部組織で語学を教える制度を確立したいと思っています。英語などを覚えておけば、後に海外移籍する際の助けになる。もちろんプロ選手になれない子たちにとってもプラスですよね。クラブが世界へ羽ばたく人材育成の一助になれる。そのために、フィリップにはぜひ日本に来てもらわないと。あの恐怖のスパルタ講義を、みなさんにも体験してもらいたいですから（笑い）。