2008年4月29日

全米各地に嵐ファン！多さにビックリ

　ハリウッドの映画人たちに多大な影響を与えてきた黒沢明監督。ジョージ・ルーカス監督もその一人で、「スター・ウォーズ」シリーズは、「隠し砦の三悪人」なくしては存在しえなかったとまで言われています。

　その「隠し砦の三悪人」が５０年ぶりに嵐の松本潤主演でリメイクされ、ルーカス監督の母校、南カリフォルニア大学（ＵＳＣ）でプレミア上映が行われました。作品にちなみ、「スター・ウォーズ」シリーズ全６部作でロボットＣ－３ＰＯを演じたアンソニー・ダニエルズも、特別ゲストとして招かれ、舞台挨拶しました。Ｃ－３ＰＯはオリジナル版に登場する２人の農夫をモデルにしたと言われており、アンソニーは、「私のキャラクターの相棒は言葉を話さないロボットだったから、潤さんの演じた役の友情に嫉妬をしました」と話し、観客を笑わせる場面もありました。

　この上映会には、同大学の学生ら３００人が招待され、上映終了後は映画学科の学生らが松本や樋口真嗣監督らに質問する時間も設けられ、黒澤映画をリメイクすることの難しさや役作りについてなど率直な質問が飛び交い、アメリカでの関心度の高さが伺えました。

　大声で笑ったり、手をたたいたりするアメリカ人観客の反応を目の当たりにし、「皆で楽しむというのは、イメージとして知ってはいましたが、すごく驚きました。ちゃんと観てくれてすごく嬉しかったですね。後半とか自分も立ち上がってＹＥＳ！　と叫びたい気分になりました。最初の空気で変な緊張が抜けて観れました」とハリウッド流観客の反応の良さに松本も思わず笑顔を見せていました。

　さらに、会場には学生に混ざって多くのアメリカ人ファンが集結していたことも大きな驚きだったようです。会場前には早朝から並んだという全米各地から駆けつけたファンらが、日本のコンサート会場さながらにプラカードやうちわ片手に嵐のヒット曲を歌う場面には、正直びっくりしました。日本のアニメやホラーなどサブカルチャーが大人気のアメリカですが、こんなにも大勢の嵐ファンが全米各地にいるとは知りませんでした。アメリカで数千人規模のファンクラブ「嵐シークレット・エージェント」も発足されていることが分かり、あらためて人気の高さを伺い知ることができました。インターネットを駆使し、情報を入手しているというアメリカ人のファンたちは、この日のためにニューヨークやシアトル、ラスベガスから駆けつけ、「もっとアメリカにもファンがたくさんいることを知って欲しい！」と、黄色い声援を送っていました。

　「嬉しいけど、不思議」と率直な感想を述べていた松本は、「コンサートという形がよいかは分からないですが、こちらの人たちにも見ていただける機会があればいいですね。この映画が公開されたらより嬉しいです」と、現地での人気ぶりに驚きながらも全米進出も視野に入れていることを明かしていました。そして、「ちゃんとやんなきゃなと改めて思いました。次に来るときは通訳を返さずにできるように、スキルアップしなくては…。言葉の壁はあると思いますが、それは今後の課題として、チャンスがあれば挑戦したい」と、ハリウッド挑戦にも意欲を見せていました。

　オリジナル作品に、新たな息吹を吹き込みまったく新しい作品に仕上がった今作。「この５０年で演技のスタイルも変わっています。オリジナル版は歌舞伎のようなオーバーな演技がありましたが、今作はもっとリアルな演技でより楽しむことができました。ＣＧが多用されることを心配していましたが、素晴らしい作用をしていました。演技を損なうことなく、物語を理解するうえでよい効果になっていました」と、はるばる英国からこの日のために駆けつけたアンソニーも大絶賛していました。

　日本公開は５月１０日。北米と欧州での公開も視野に入れ、現在交渉中とのことですが、ハリウッドで上映される日も近いことでしょう。

（このコラムの更新は毎週火曜日です）